Suomeksi puhuttu versio.
Vallattomat pikkuoravat palaavat valkokankaille. Lukuisien väärinymmärrysten summana Alvin, Simo ja Tero uskovat rakkaan "isähahmonsa" Daven kosivan tyttöystäväänsä New Yorkissa ja hylkäävänsä heidät. Pikkuoravilla on kolme päivää aikaa estää Daven kosinta, eikä vain hänen menettämisen pelossa, vaan koska kosinnan myötä he saisivat myös kamalan velipuolen. On siis aika pakata kassit ja lähteä reissuun.